名詞
1
（商品・物品などの）配送、配達、輸送
📝 特に、オンラインショッピングなどで購入した商品を顧客に届けるサービスを指すことが多い。
这个包裹需要几天才能配送？
(Zhège bāoguǒ xūyào jǐ tiān cái néng pèi sòng?)
この荷物は何日くらいで配送されますか？
我们提供全国范围的免费配送服务。
(Wǒmen tígōng quánguó fànwéi de miǎnfèi pèi sòng fúwù.)
私たちは全国規模の無料配送サービスを提供しています。
请确认您的配送地址是否正确。
(Qǐng quèrèn nín de pèi sòng dìzhǐ shìfǒu zhèngquè.)
配送先のご住所が正しいかご確認ください。
動詞
目的語は商品・物品など。補語を伴う場合「配送了」「配送完」など。
1
（商品・物品などを）配送する、配達する、輸送する
📝 「配送」は名詞としても動詞としても使われる。
快递公司正在加班加点配送货物。
(Kuàidì gōngsī zhèngzài jiābānjiādiǎn pèi sòng huòwù.)
運送会社は残業して貨物を配送しています。
他们承诺在24小时内配送到家。
(Tāmen chéngnuò zài 24 xiǎoshí nèi pèi sòng dào jiā.)
彼らは24時間以内に自宅へ配送すると約束しています。
由于天气原因，配送可能会延迟。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, pèi sòng kěnéng huì yánchí.)
天候のため、配送が遅れる可能性があります。
请尽快配送这些文件。
(Qǐng jǐnkuài pèi sòng zhèxiē wénjiàn.)
これらの書類をできるだけ早く配送してください。
⚖️ 類義語との比較
'运输'はより広範な輸送を指し、特に長距離や大量の貨物に使われる。'配送'は顧客への最終的な配達や小口の輸送に焦点を当てる場合が多い。'送货'はより口語的で、配達員が直接届けるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:11
広告エリア (Detail Footer)
