動詞
📖 目的語は物や人。否定は「不」「没」両方可。補語を伴う場合「得」が必要（运输得很快）。
1
（物資・人員などを）輸送する、運ぶ
📝 交通機関（船、飛行機、列車、トラックなど）を利用して、ある場所から別の場所へ物を運ぶこと。人や貨物など、対象は広い。
这批货物需要海运运输。
(Zhè pī huòwù xūyào hǎiyùn yùnshū.)
この貨物は海上輸送が必要です。
公司负责将产品运输到全国各地。
(Gōngsī fùzé jiāng chǎnpǐn yùnshū dào quánguó gèdì.)
会社は製品を全国各地へ輸送する責任を負います。
他们正在组织一次大规模的人道主义物资运输。
(Tāmen zhèngzài zǔzhī yí cì dà guīmó de rén dàozhǔyì wùzī yùnshū.)
彼らは大規模な人道支援物資の輸送を組織しています。
请确认运输方式和费用。
(Qǐng quèrèn yùnshū fāngshì hé fèiyòng.)
輸送方法と費用をご確認ください。
名詞
1
輸送、運送
📝 輸送という行為そのものを指す。
这次运输的成本很高。
(Zhè cì yùnshū de chéngběn hěn gāo.)
今回の輸送コストは非常に高いです。
我们正在优化运输路线。
(Wǒmen zhèngzài yōuhuà yùnshū lùxiàn.)
私たちは輸送ルートを最適化しています。
航空运输速度快，但价格也高。
(Hángkōng yùnshū sùdù kuài, dàn jiàgé yě gāo.)
航空輸送は速度が速いが、価格も高い。
⚖️ 類義語との比較
'运输'は、交通機関を用いて物資や人を運ぶ行為・システム全般を指す。'搬运'は、より物理的な運搬作業に焦点を当てた言葉で、人力によるものも含む。'运送'は'运输'とほぼ同義だが、やや口語的で、特に人や物を目的地まで届けるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:15
広告エリア (Detail Footer)
