碰

                    pèng                

動詞

ぶつかる。触れる。（偶然）出会う。試みる。

📝 物理的な接触・衝突から、偶然の遭遇まで幅広く使う。

小心别碰到那个杯子。 (Xiǎoxīn bié pèngdào nàge bēizi.)

あのコップにぶつからないよう気をつけて。

我在街上碰见了老同学。 (Wǒ zài jiē shàng pèngjiàn le lǎo tóngxué.)

私は通りで昔の同級生にばったり会った。

这件事我也想碰碰运气。 (Zhè jiàn shì wǒ yě xiǎng pèngpeng yùnqi.)

この件は私も運試しをしてみたい。

⚖️ 類義語との比較

「碰」は接触・衝突・偶然の遭遇を幅広く表す。「撞」はより強い衝突を、「触」は軽く触れることを強調する。

生成日: 2026/06/21 18:59