赔

                    péi                

動詞

弁償する。賠償する。また、商売などで損をする。

📝 損失を償う意と、儲けが出ず損をする意の両方がある。

他打碎了花瓶，只好照价赔。 (tā dǎsuì le huāpíng, zhǐhǎo zhàojià péi.)

彼は花瓶を割ってしまい、値段どおりに弁償するしかなかった。

这笔生意赔了不少钱。 (zhè bǐ shēngyì péi le bùshǎo qián.)

この商売はかなりの金を損した。

弄坏了别人的东西要赔。 (nònghuài le biérén de dōngxi yào péi.)

他人の物を壊したら弁償しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「赔」は弁償と損失の両義をもち、「赔偿」は損害を償って支払うという公式的な意に限られる。

生成日: 2026/06/21 18:59