台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

赔本

v1
péi běn

動詞 目的語は「商品名」「事業名」など。否定は「不」。
1 (商品や事業で)損をする、赤字を出す
📝 元手(本钱)が減る、またはそれ以上に損をするという意味。ビジネスや商取引で使われる。
这家店生意不好,经常赔本 (Zhè jiā diàn shēngyi bù hǎo, jīngcháng péi běn.)
この店は商売が悪く、しばしば赤字を出している。
为了扩大市场,公司暂时不计较赔本 (Wèile kuòdà shìchǎng, gōngsī zànshí bù jìjiào péi běn.)
市場拡大のため、会社は一時的に損を気にしない。
这次的促销活动,虽然赔本,但吸引了很多新顾客。 (Zhè cì de cùxiāo huódòng, suīrán péi běn, dàn xīyǐn le hěn duō xīn gùkè.)
今回のセールは、赤字にはなったものの、多くの新規顧客を引きつけた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/07 01:14