台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

陪住

péizhù

動詞
付き添って一緒に泊まる。寝泊まりして付き添う。
📝 入院患者などのそばに付き添って寝泊まりする場面で用いる。
孩子住院期间,母亲一直陪住 (Háizi zhùyuàn qījiān, mǔqīn yìzhí péizhù.)
子どもの入院中、母はずっと付き添って泊まっていた。
家属可以申请在病房陪住 (Jiāshǔ kěyǐ shēnqǐng zài bìngfáng péizhù.)
家族は病室での付き添い宿泊を申請することができる。
老人需要有人陪住照顾。 (Lǎorén xūyào yǒurén péizhù zhàogù.)
老人にはそばに付き添って泊まり世話をする人が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「陪住」は一緒に寝泊まりして付き添う意で、「陪护」は世話や看護をしながら付き添う意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ