台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
péng

名詞
雨風や日光を防ぐための覆い。ほろ。テント。また、船の帆。
📝 竹・布・ビニールなどで作り、車・船・荷物などに張る覆いを指す。「帐篷」「车篷」「船篷」など。
他们在车上支起了 (tāmen zài chē shàng zhīqǐ le péng.)
彼らは車の上にほろを張った。
小船扯起了,顺风而行。 (xiǎochuán chěqǐ le péng, shùnfēng ér xíng.)
小舟は帆を上げ、追い風に乗って進んだ。
下雨时,摊主拉开遮雨。 (xiàyǔ shí, tānzhǔ lākāi péng zhē yǔ.)
雨が降ると、露店の主人はほろを広げて雨をしのいだ。

⚖️ 類義語との比較

「篷」は車・船に張る雨風よけの覆いやほろ、また帆を指す。「棚」は屋根だけの小屋や日よけのたな。「帐篷」は宿泊用のテントを指す。
生成日: 2026/06/21 18:59