成語
貧しい家に光が差す。身分の低い家に貴人が訪れて名誉が輝くこと。
📝 「蓬門」はよもぎで編んだ粗末な門、貧家の意。来客をもてなす謙譲の言葉。
贵客光临，真是蓬门生辉。
(guì kè guāng lín, zhēn shì péng mén shēng huī.)
貴賓のお越しで、まさに我が家に光が差します。
您能屈尊来访，令寒舍蓬门生辉。
(nín néng qū zūn lái fǎng, lìng hán shè péng mén shēng huī.)
わざわざお越しくださり、粗末な我が家も面目を施しました。
老先生大驾亲临，顿觉蓬门生辉。
(lǎo xiān shēng dà jià qīn lín, dùn jué péng mén shēng huī.)
老先生の親しくお越しに、家が急に輝いたようです。
⚖️ 類義語との比較
「蓬荜生辉」とほぼ同義で、来客をもてなす謙遜の常套句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「蓬门生辉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
