棚户

                    pénghù                

名詞

粗末な掘っ立て小屋に住む世帯。バラック。スラム街の簡易住宅。

📝 多く「棚户区（バラック地区・スラム）」の形で用いる。都市の貧困地区の住宅を指す。

政府推进棚户区改造工程。 (zhèngfǔ tuījìn pénghùqū gǎizào gōngchéng.)

政府はバラック地区の改造事業を推し進めている。

许多棚户居民搬进了新楼房。 (xǔduō pénghù jūmín bānjìn le xīn lóufáng.)

多くのバラックの住民が新しいマンションに引っ越した。

这片棚户区即将拆迁。 (zhèpiàn pénghùqū jíjiāng chāiqiān.)

このバラック地区はまもなく取り壊し・移転される。

⚖️ 類義語との比較

「棚户」は粗末な小屋に住む世帯やその住宅。「贫民窟」はスラム街全体を指す。「危房」は倒壊の危険がある老朽家屋で、住宅の状態に着目する。

生成日: 2026/06/21 18:59