台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

朋友圈

v1
péngyou quān

名詞
1 (SNSの)友達の輪、知り合いの範囲
📝 主にWeChat(微信)の「朋友圈」機能で、自分の投稿を見た友達の範囲や、友達の投稿を見る範囲を指す。転じて、自分の交友関係や、その中の人々の集まりを指すこともある。
我的朋友圈里都是我的大学同学。 (Wǒ de péngyou quān lǐ dōu shì wǒ de dàxué tóngxué.)
私の友達の輪には大学の同級生ばかりです。
这条消息在朋友圈里疯传。 (Zhè tiáo xiāoxi zài péngyou quān lǐ fēngchuán.)
このメッセージは友達の輪で瞬く間に広まった。
他很少发朋友圈,所以不太清楚他最近在做什么。 (Tā hěn shǎo fā péngyou quān, suǒyǐ bú tài qīngchu tā zuìjìn zài zuò shénme.)
彼はあまり友達の輪に投稿しないので、最近何をしているかあまりよくわからない。

⚖️ 類義語との比較

'朋友圈'は主にWeChatにおける交友関係やその範囲を指すのに対し、'社交圈'はより広範な社会的な交友関係や人脈を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/05 17:49