📝 「py」は「屁眼」の頭文字で、暗黙の了解による不正な取引を揶揄するネット用語。ゲームやビジネスの場面でカジュアルに使われる。
他们之间肯定有py交易，不然怎么能拿到这个资源。
(tā men zhī jiān kěn dìng yǒu pì wài jiāo yì, bù rán zěn me néng ná dào zhè ge zī yuán.)
彼らの間には絶対裏取引がある、でなければこの資源をどうやって手に入れられるのか。
这明显是py交易，太不公平了。
(zhè míng xiǎn shì pì wài jiāo yì, tài bù gōng píng le.)
これは明らかに裏取引だ、あまりにも不公平だ。
别搞py交易，要靠真本事竞争。
(bié gǎo pì wài jiāo yì, yào kào zhēn běn shì jìng zhēng.)
裏取引をするな、実力で競争すべきだ。
