皮猴儿

                    pí hóur                

名詞

いたずらっ子、わんぱく坊主。落ち着きのない子供を指す俗称。

📝 口語的・親しみを込めた表現。

这个小皮猴儿一刻也不安静。 (zhè ge xiǎo pí hóur yí kè yě bù ān jìng.)

このわんぱく坊主は一時もじっとしていない。

他小时候是个有名的皮猴儿。 (tā xiǎo shí hou shì ge yǒu míng de pí hóur.)

彼は子供の頃、有名ないたずらっ子だった。

别像个皮猴儿似的到处乱跑。 (bié xiàng ge pí hóur shì de dào chù luàn pǎo.)

いたずらっ子みたいにあちこち走り回るな。

⚖️ 類義語との比較

「皮猴儿」は口語的でユーモラスにいたずらっ子を指し、「顽童」はやや書き言葉的。

生成日: 2026/06/03 00:12