名詞
📝 一般的に思春期前の子供を指すが、文脈により広範囲の年少者を指すこともある。
那个孩子长得很像他爸爸。
(Nàge háizi zhǎng de hěn xiàng tā bàba.)
あの子はお父さんにそっくりだ。
孩子们正在操场上踢足球。
(Háizimen zhèngzài cāochǎng shang tī zúqiú.)
子供たちはグラウンドでサッカーをしている。
这么小的孩子不能一个人过马路。
(Zhème xiǎo de háizi bù néng yí ge rén guò mǎlù.)
こんなに小さな子供が一人で道を渡ってはいけない。
📝 親から見た自分の子供を指す。この場合、子供が成人していても「孩子」と呼ぶことができる。
他的两个孩子都在国外留学。
(Tā de liǎng ge háizi dōu zài guówài liúxué.)
彼の二人の子供はどちらも海外に留学している。
无论多大，在父母眼里永远是孩子。
(Wúlùn duō dà, zài fùmǔ yǎnlǐ yǒngyuǎn shì háizi.)
いくつになっても、親の目には永遠に子供である。
邻居家的孩子考上了名牌大学。
(Línjū jiā de háizi kǎoshàng le míngpái dàxué.)
隣の家の子が有名大学に合格した。
3
若者、年若い人
📝 年長者が若者に対して親しみや評価を込めて呼ぶ際に使う。
这孩子真懂事，帮了我们不少忙。
(Zhè háizi zhēn dǒngshì, bāng le wǒmen bùshǎo máng.)
この子は本当に感心だね、ずいぶん助けてもらったよ。
💬 慣用表現
熊孩子
いたずらっ子、聞き分けのない子供、わんぱく小僧
还是个孩子
まだ子供だ（子供の過ちを許そうとする際や、未熟さを指摘する際の決まり文句）
⚖️ 類義語との比較
「孩子」は最も一般的で口語・書面語ともに使われる。「小孩」はより口語的で、主に幼い子供を指す。「儿童」は書き言葉や公的な場面（児童福祉、児童公園など）で使われ、法律的には14歳未満を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 14:16
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「孩子」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 14:16
表示中
v1
2026/04/21 06:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
