🔊 érは軽声でnǚ'erと発音されることも多い。
名詞
📝 血縁関係における「娘」を指す最も標準的な表現。
我有一个可爱的女儿。
(Wǒ yǒu yí ge kě'ài de nǚ'ér.)
私には可愛い娘が一人います。
他的女儿今年上小学一年级。
(Tā de nǚ'ér jīnnián shàng xiǎoxué yì niánjí.)
彼の娘は今年、小学校1年生になります。
邻居家的女儿长得很像她妈妈。
(Línjū jiā de nǚ'ér zhǎng de hěn xiàng tā māma.)
隣の家の娘さんは、お母さんにとてもよく似ている。
2
＜文語＞未婚の女性、若い女性、おとめ
📝 現代の口語では「女儿家」などの形で使われることが多いが、詩歌や伝統的な文脈では単独で「女性」を象徴する言葉として使われる。
谁说女儿不如男？
(Shéi shuō nǚ'ér bùrú nán?)
女子が男子に及ばないと誰が言ったのか？（女性だって男性に負けない）
那个时代的女儿大多没有受教育的机会。
(Nàge shídài de nǚ'ér dàduō méiyǒu shòu jiàoyù de jīhuì.)
あの時代の若い女性の多くは、教育を受ける機会がなかった。
💬 慣用表現
女儿红
娘が生まれた時に仕込み、嫁ぐ時に飲むとされる紹興酒の一種。
⚖️ 類義語との比較
「女儿」は書き言葉・話し言葉を問わず使われる標準的な呼称。「闺女」は主に北方方言で、親しみや生活感のある口語表現。「千金」は他人の娘に対する敬称として使われる。
更新日:
2026/08/23 20:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「女儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:56
表示中
v1
2026/04/20 20:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
