名詞
1
未婚の若い女性、娘
📝 主に古風な言い方、または文学作品などで用いられる。現代の口語ではあまり一般的ではない。
这位闺女长得真漂亮。
(Zhè wèi guīnǚ zhǎng de zhēn piàoliang.)
この娘は本当に美しい。
她还是个黄花闺女，怎么能嫁给那样的人？
(Tā háishì ge huánghuā guīnǚ, zěnme néng jià gěi nàyàng de rén?)
彼女はまだ処女なのに、どうしてあんな人と結婚できるだろうか？
古时候，闺女出嫁前要绣嫁妆。
(Gǔ shíhou, guīnǚ chūjià qián yào xiù jiàzhuāng.)
昔は、娘が嫁ぐ前に嫁入り道具を刺繍したものだ。
⚖️ 類義語との比較
'女儿'は一般的な娘、'姑娘'は若い女性全般を指すことが多い。'闺女'はやや古風で、特に未婚の若い女性を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 20:30
広告エリア (Detail Footer)
