台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

屏蔽门

v1
píng bì mén

名詞
ホームドア。地下鉄や駅のホーム端に設けられ、列車到着時に連動して開閉する安全扉。
📝 プラットホームと線路を仕切る安全設備を指す。
地铁站台都装上了屏蔽门 (dìtiě zhàntái dōu zhuāng shàng le píngbìmén.)
地下鉄のホームにはすべてホームドアが設置された。
屏蔽门有效防止了乘客坠落。 (píngbìmén yǒuxiào fángzhǐ le chéngkè zhuìluò.)
ホームドアは乗客の転落を効果的に防いだ。
列车进站后屏蔽门才会打开。 (lièchē jìn zhàn hòu píngbìmén cái huì dǎkāi.)
列車が入線してからホームドアが開く。

⚖️ 類義語との比較

“屏蔽门”は駅ホームのホームドアを指す。“安全门”は非常口や安全扉を広く指す語、“站台门”はホームドアの別称でほぼ同義である。
生成日: 2026/06/21 19:00