動詞
自然と添わる。意図せず増し加わる。ことさら付け加える。
📝 書面語。感情・趣・面倒などが知らず知らず加わる意。
几株垂柳给湖边平添了几分诗意。
(Jǐ zhū chuíliǔ gěi húbiān píngtiān le jǐ fēn shīyì.)
数本のしだれ柳が湖畔に詩情を添えた。
这件事给他平添了许多烦恼。
(Zhè jiàn shì gěi tā píngtiān le xǔduō fánnǎo.)
この件は彼に多くの悩みを増やした。
白发平添,岁月催人。
(Báifà píngtiān, suìyuè cuī rén.)
白髪がいつのまにか増え、年月は人を急かす。
⚖️ 類義語との比較
「平添」は自然に加わる含みがあり、能動的に加える「增添」よりやや文語的・無意図的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「平添」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
