台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

平息

v1
píngxī

動詞
(騒乱・怒り・風波などが)おさまる。また、それをしずめる。
📝 自動詞・他動詞の両用。事態や感情を鎮める意。
风波终于平息了。 (fēngbō zhōngyú píngxī le.)
騒ぎはついにおさまった。
政府采取措施平息了事态。 (zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī píngxī le shìtài.)
政府は措置を講じて事態を鎮めた。
他深吸一口气,平息了怒火。 (tā shēn xī yì kǒu qì, píngxī le nùhuǒ.)
彼は深く息を吸い、怒りをしずめた。

⚖️ 類義語との比較

「平息」は騒ぎや感情がおさまる意で広く使い、軍事的に乱を鎮める「平定」より対象が広い。
生成日: 2026/06/21 19:00