𝕏 LINE FB

破窗效应

                    pòchuāng xiàoyìng                

名詞

割れ窓理論。小さな無秩序を放置すると、より大きな無秩序や犯罪を誘発するという理論。

📝 犯罪学・社会学の用語。英語のbroken windows theoryの訳。

破窗效应说明小问题不能忽视。 (Pòchuāng xiàoyìng shuōmíng xiǎo wèntí bùnéng hūshì.)

割れ窓理論は小さな問題を軽視できないことを示す。

管理者要警惕破窗效应。 (Guǎnlǐzhě yào jǐngtì pòchuāng xiàoyìng.)

管理者は割れ窓効果を警戒すべきだ。

及时修复可以防止破窗效应。 (Jíshí xiūfù kěyǐ fángzhǐ pòchuāng xiàoyìng.)

速やかに修復すれば割れ窓効果を防げる。

⚖️ 類義語との比較

「破窗效应」は無秩序が連鎖的に拡大する現象を指し、わずかな初期条件が大きな結果を生む「蝴蝶效应」とは因果の仕組みが異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「破窗效应」を他の辞書で調べる (13件)