破的

                    pòdì                

動詞

矢が的を射抜くこと。転じて、言葉などが要点を的確に突くこと。

📝 「一语破的（一言で要点を突く）」の形でよく用いられる書面語。

他一语破的，指出了问题所在。 (tā yì yǔ pòdì, zhǐchūle wèntí suǒzài.)

彼は一言で要点を突き、問題の所在を指摘した。

这番评论可谓一语破的。 (zhè fān pínglùn kěwèi yì yǔ pòdì.)

この論評はまさに核心を突いている。

老师的点评一针见血、一语破的。 (lǎoshī de diǎnpíng yìzhēnjiànxiě, yì yǔ pòdì.)

先生の批評は的を射ていて、一言で核心を突いた。

⚖️ 類義語との比較

「破的」は矢が的を射抜く本義から要点を突く意に転じた語で、「一针见血」と意味が近いが「破的」は的中の正確さを強調する。

生成日: 2026/06/21 19:00