台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

名詞
あらたま。まだ磨かれていない、玉を含む原石。
📝 比喩的に、素朴で飾り気のない本質を指すこともある。
这块还没有雕琢。 (Zhè kuài pú hái méiyǒu diāozhuó.)
このあらたまはまだ加工されていない。
玉藏在中,需要慧眼识别。 (Yù cáng zài pú zhōng, xūyào huìyǎn shíbié.)
玉はあらたまの中に隠れており、見抜く眼力が必要だ。
他像一块未经雕琢的 (Tā xiàng yí kuài wèijīng diāozhuó de pú.)
彼は磨かれていないあらたまのような存在だ。

⚖️ 類義語との比較

“璞”は玉を内に含む未加工の原石を指し、磨かれた“玉”と対比して素朴さや潜在性を表す。
生成日: 2026/06/21 19:00