台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拍纸本

v1
pāizhǐběn

名詞
メモ帳、レポート用紙の綴り。上端で糊付けして一枚ずつ剥がせるようにした便箋帳。
📝 英語のpad(パッド)に由来する語。
他从抽屉里拿出一个拍纸本记笔记。 (tā cóng chōuti lǐ ná chū yí ge pāizhǐběn jì bǐjì.)
彼は引き出しからメモ帳を取り出してノートを取った。
这种拍纸本的纸张很容易撕下来。 (zhè zhǒng pāizhǐběn de zhǐzhāng hěn róngyì sī xiàlái.)
この種のメモ帳の紙は簡単に剥がせる。
请给我一本黄色的拍纸本 (qǐng gěi wǒ yì běn huángsè de pāizhǐběn.)
黄色いリーガルパッドを一冊ください。

⚖️ 類義語との比較

「拍纸本」は一枚ずつ剥がせる糊綴じの用紙帳を指し、綴じ込まれた「笔记本(ノート)」とは形態が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:28