攀折

                    pānzhé                

動詞

（枝などを）手で引き寄せて折り取ること。

📝 花や木の枝を折る行為。公共の場では禁止行為として注意書きに使われる。

请勿攀折花木。 (Qǐng wù pānzhé huāmù.)

花木を折らないでください。

他随手攀折了一枝桃花。 (Tā suíshǒu pānzhéle yì zhī táohuā.)

彼は何気なく桃の枝を一本折り取った。

游客攀折树枝的行为应受谴责。 (Yóukè pānzhé shùzhī de xíngwéi yīng shòu qiǎnzé.)

観光客が枝を折る行為は非難されるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「攀折」は枝を引き寄せて折る意で、「采摘」は花や果実を摘み取る意、「折断」は単に折って切ること。

生成日: 2026/06/21 18:59