動詞
切り開く、割る。転じて分析する、明らかにする。
📝 物理的に切り開く意のほか、“剖析”のように物事を分析する比喩的な意でも用いる。
医生小心地剖开了腹腔。
(Yīshēng xiǎoxīn de pōukāile fùqiāng.)
医師は慎重に腹腔を切り開いた。
他把西瓜剖成两半。
(Tā bǎ xīguā pōuchéng liǎng bàn.)
彼はスイカを二つに割った。
我们需要剖开问题的本质。
(Wǒmen xūyào pōukāi wèntí de běnzhì.)
私たちは問題の本質を切り開いて明らかにする必要がある。
⚖️ 類義語との比較
“剖”は刃物で切り開くことに重点があり、分析の比喩にも広がる。“切”は単に切ること、“解剖”は構造を調べるために体や物を切り開くこと。
登録日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
