台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

擬音語
息を吹く音や液体・気体が噴き出す音「ぷっ・ぷしゅっ」を表す。
📝 思わず吹き出して笑う音にも使う。
地一声笑了出来。 (tā pū de yì shēng xiào le chūlái.)
彼はぷっと吹き出して笑った。
气球的一声破了。 (qìqiú pū de yì shēng pò le.)
風船がぷしゅっと音を立てて破れた。
地把蜡烛吹灭了。 (tā pū de bǎ làzhú chuī miè le.)
彼女はふっとろうそくを吹き消した。

⚖️ 類義語との比較

“噗”は短く吹く・噴く音を表し、“噗嗤”は思わず吹き出す笑い声に特化する。
生成日: 2026/06/21 19:00