🔊 化学用語や文語では bǐ、方言的な「叱る」の意味では pǐ と発音される。
動詞
📖 否定は「没」。数量補語「一顿」「一通」などを伴い、受身の「被」とともに使われることが多い。
1
〔方言〕叱る、とがめる、なじる
📝 主に北方方言の口語。目上の者が目下の者を厳しく叱責するニュアンスが含まれる。
他因为考试没考好，被他妈吡了一顿。
(Tā yīnwèi kǎoshì méi kǎohǎo, bèi tā mā pǐ le yí dùn.)
彼はテストの出来が悪かったので、母親にこっぴどく叱られた。
你再不听话，小心我吡你！
(Nǐ zài bù tīnghuà, xiǎoxīn wǒ pǐ nǐ!)
これ以上言うことを聞かないなら、叱るからね！
老师正在教室里吡那些不交作业的学生。
(Lǎoshī zhèngzài jiàoshì lǐ pǐ nàxiē bù jiāo zuòyè de xuésheng.)
先生は今、教室で宿題を出さない生徒たちを絞り上げている。
他被领导吡得一句话也说不出来。
(Tā bèi lǐngdǎo pǐ de yí jù huà yě shuō bù chūlái.)
彼は上司になじられて、一言も言い返せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「吡 (pǐ)」は「批评 (pīpíng)」よりも口語的で、感情的に叱りつけるニュアンスが強い。ネット用語の「吡吡」は、相手の言葉を「騒音」や「無意味な独り言」として切り捨てる際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/05 16:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「吡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
