叵奈

                    pǒnài                

動詞

（古語）どうにも我慢ならない。腹立たしく憎らしい。「叵耐」に同じ。

📝 古典戯曲・小説に見える文語的表現。「奈」は処置・対処の意。

叵奈那厮，竟敢欺人。 (Pǒnài nà sī, jìng gǎn qī rén.)

憎らしいあいつめ、よくも人を欺いたな。

叵奈与叵耐意思相通。 (Pǒnài yǔ pǒnài yìsi xiāngtōng.)

「叵奈」は「叵耐」と意味が通じる。

戏文里常有“叵奈”一词。 (Xìwén lǐ cháng yǒu “pǒnài” yì cí.)

戯曲の台本にはよく「叵奈」という語が出てくる。

⚖️ 類義語との比較

「叵奈」は「どうにも我慢ならない・憎らしい」を表す古語で、「叵耐」とほぼ同義。現代語の「可恨」「可恶」に当たるが、古典戯曲・小説特有の文語的な語感を強く帯びる。

生成日: 2026/06/21 19:00