名詞
興行収入。チケット売上。
📝 映画の話題で最も多く使う。「票房很高」「票房纪录」「票房冠军」など。
这部电影的票房很高。
(Zhè bù diànyǐng de piàofáng hěn gāo.)
この映画の興行収入はとても高い。
新片上映三天就破了票房纪录。
(Xīnpiàn shàngyìng sān tiān jiù pòle piàofáng jìlù.)
新作は公開三日で興行収入の記録を破った。
票房不好，很快就下线了。
(Piàofáng bù hǎo, hěn kuài jiù xiàxiàn le.)
興行成績が振るわず、すぐに上映終了になった。
切符売り場。チケット売り場。
📝 劇場・映画館などの窓口を指す元の意味。現在は「售票处」と言うことも多い。
请到票房去买票。
(Qǐng dào piàofáng qù mǎi piào.)
切符売り場へ行って券を買ってください。
票房前排着长队。
(Piàofáng qián pái zhe cháng duì.)
切符売り場の前に長い列ができている。
剧院的票房六点开门。
(Jùyuàn de piàofáng liù diǎn kāimén.)
劇場のチケット売り場は六時に開く。
⚖️ 類義語との比較
「票房」は現代では興行収入の意味が中心。窓口の意味では「售票处」のほうが誤解が少ない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「票房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
