動詞
📖 否定は'不'、'没'ともに可能。目的語をとることは少なく、主に自動詞として使われる。
1
漂流する、漂い動く、（位置が）ずれる
📝 物理的に水面や空間を漂って移動することや、本来の位置から徐々に逸脱することを指す。
冰山在海面上缓慢地漂移。
(Bīngshān zài hǎimiàn shàng huǎnmàn de piāoyí.)
氷山が海面をゆっくりと漂流している。
随着洋流，这些废弃物正在向北漂移。
(Suízhe yángliú, zhèxiē fèiqìwù zhèngzài xiàng běi piāoyí.)
海流に伴って、これらの廃棄物は北の方へ漂い動いている。
长期不校准会导致传感器数据产生漂移。
(Chángqī bù jiàozhǔn huì dǎozhì chuángǎnqì shùjù chǎnshēng piāoyí.)
長期間校正を行わないと、センサーのデータにズレ（ドリフト）が生じる原因となる。
他的思绪早已漂移到了窗外。
(Tā de sīxù zǎoyǐ piāoyí dào le chuāngwài.)
彼の思考はとっくに窓の外へと彷徨い出ていた。
2
（自動車などが）ドリフトする
📝 モータースポーツにおいて、意図的にタイヤを横滑りさせて走行すること。
那个赛车手在急转弯处熟練地漂移。
(Nàge sàichēshǒu zài jí zhuǎnwān chù shúliàn de piāoyí.)
あのレーサーは急カーブで見事にドリフト走行をした。
他在游戏中尝试用各种跑车进行漂移。
(Tā zài yóuxì zhōng chángshì yòng gèzhǒng pǎochē jìnxíng piāoyí.)
彼はゲームの中で様々なスポーツカーを使ってドリフトを試みている。
名詞
大陆漂移学说解释了地球板块的运动。
(Dàlù piāoyí xuéshuō jiěshì le dìqiú bǎnkuài de yùndòng.)
大陸移動説（大陸漂移説）は地球のプレートの動きを説明している。
他的漂移技术非常出色，赢得了观众的欢呼。
(Tā de piāoyí jìshù fēicháng chūshè, yíngdé le guānzhòng de huānhū.)
彼のドリフト技術は非常に優れており、観客の歓声を浴びた。
2
（ネットスラング）急な変化、スタイルの転換、脱線
📝 2010年代後半からSNSや動画サイト（Bilibili等）で、話の展開や絵のタッチが急変することを「画风漂移」などと表現するようになった。
这剧的画风突然发生了漂移，从喜剧变成了恐怖片。
(Zhè jù de huàfēng tūrán fāshēng le piāoyí, cóng xǐjù biànchéng le kǒngbùpiàn.)
このドラマ、急に雰囲気がガチで変わったんだけど。コメディからホラーになっちゃったよ。
弹幕里都在吐槽作者的思路漂移得太厉害了。
(Dànmù lǐ dōu zài tǔcáo zuòzhě de sīlù piāoyí de tài lìhai le.)
コメント欄（弾幕）はみんな、作者の思考が脱線しすぎだってツッコミ入れてるよ。
⚖️ 類義語との比較
「漂流」は水面に浮かんで目的なく流されるニュアンスが強いが、「漂移」は物理的な位置のズレや、制御された横滑り（ドリフト）など、より技術的・科学的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「漂移」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:48
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
