形容詞
息を荒くあえぐさま。激しく呼吸するさま。怒って息巻くさま。
📝 走った後や激しく怒ったときの荒い息づかいを表す擬態語。
他跑得气咻咻的，半天说不出话。
(Tā pǎo de qì xiū xiū de, bàntiān shuōbuchū huà.)
彼は息を切らしてあえぎ、しばらく言葉が出なかった。
她气咻咻地冲进屋里。
(Tā qì xiū xiū de chōngjìn wū lǐ.)
彼女は息を荒げて部屋に駆け込んだ。
爬到山顶时，大家都气咻咻的。
(Pádào shāndǐng shí, dàjiā dōu qì xiū xiū de.)
山頂に登りついたとき、みな息を切らしていた。
⚖️ 類義語との比較
「气咻咻」は荒い息づかいの音感を強調する擬態語で、ほぼ同義の「气吁吁」とともに用いられるが、より荒々しい響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「气咻咻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
