台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

气喘吁吁

v1
qì chuǎn xū xū

成語
息を切らしている、はあはあと喘いでいる
📝 激しい運動や疲労で呼吸が荒くなっている様子を表す
他跑完马拉松后气喘吁吁,几乎说不出话来。 (tā pǎo wán mǎlāsōng hòu qì chuǎn xū xū, jīhū shuō bù chū huà lái.)
彼はマラソンを走り終えた後、はあはあと息を切らし、ほとんど話せなかった。
气喘吁吁地跑上楼,告诉大家好消息。 (tā qì chuǎn xū xū de pǎo shàng lóu, gàosu dàjiā hǎo xiāoxi.)
彼女は息を切らしながら階段を駆け上がり、皆に良い知らせを伝えた。
爬到山顶时,大家都气喘吁吁的。 (pá dào shāndǐng shí, dàjiā dōu qì chuǎn xū xū de.)
山頂に登った時、皆はあはあと息を切らしていた。

⚖️ 類義語との比較

「气喘吁吁」は息を切らしている様子を生き生きと表し、「上气不接下气」はさらに激しく息が続かない状態を指す。
生成日: 2026/05/31 02:46