📝 「霄汉」は大空・天の川を指す。多く英雄的な気概を讃えて用いる。
英雄豪气，气冲霄汉。
(Yīngxióng háoqì, qìchōng-xiāohàn.)
英雄の豪気は、天空を衝くほど盛んだ。
他的雄心壮志，气冲霄汉。
(Tā de xióngxīn-zhuàngzhì, qìchōng-xiāohàn.)
彼の大志は、天をつくほど雄大だ。
全军士气高涨，气冲霄汉。
(Quánjūn shìqì gāozhǎng, qìchōng-xiāohàn.)
全軍の士気は高まり、天をつくほどであった。
