名詞
「气球人」は風船のように中身が空っぽで、褒められるとすぐ得意になり批判されるとしぼむ、実質の乏しい人を指す。
📝 膨らんだり縮んだりする風船に例えた比喩。虚勢や中身のなさを揶揄する。
他就是个气球人,一夸就飘,一批就蔫。
(tā jiùshì gè qìqiú rén, yī kuā jiù piāo, yī pī jiù niān.)
彼はまさに風船人間で、褒められると浮かれ、けなされるとしぼむ。
别做没有主见的气球人。
(bié zuò méiyǒu zhǔjiàn de qìqiú rén.)
自分の意見がない中身のない人間になるな。
这种气球人经不起一点挫折。
(zhè zhǒng qìqiú rén jīng bù qǐ yīdiǎn cuòzhé.)
こういう中身の乏しい人はほんの少しの挫折にも耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「花架子」が見掛け倒しを指すのに対し、「气球人」は膨張と収縮という感情の浮き沈みも含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「气球人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
