慣用句
1
ロバに乗りながらロバを探す。手元にあるものに気づかず外に求めること
📝 身近にあるのに見えていないことの比喩
你的眼镜就在头上，这不是骑驴找驴吗？
(Nǐ de yǎnjìng jiù zài tóu shàng, zhè bú shì qí lǘ zhǎo lǘ ma?)
メガネは頭の上にあるじゃないか、これこそロバに乗ってロバを探すようなものだ。
别骑驴找驴了，答案就在你面前。
(Bié qí lǘ zhǎo lǘ le, dá'àn jiù zài nǐ miànqián.)
ロバに乗ってロバを探すのはやめろ、答えは目の前にあるよ。
他到处找工具，其实就在口袋里，真是骑驴找驴。
(Tā dàochù zhǎo gōngjù, qíshí jiù zài kǒudài lǐ, zhēnshi qí lǘ zhǎo lǘ.)
彼はあちこち工具を探していたが、実はポケットの中にあった。まさにロバに乗ってロバを探すだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
