台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qín

動詞
(口や目に)含む。涙や物を口・目にためること。
📝 「噙着眼泪」のように、涙や物を含み保つ動作を表す。
她眼里着泪水。 (tā yǎn lǐ qín zhe lèishuǐ.)
彼女は目に涙をためていた。
他嘴里着一块糖。 (tā zuǐ lǐ qín zhe yí kuài táng.)
彼は口に飴を一つ含んでいた。
孩子着奶嘴睡着了。 (háizi qín zhe nǎizuǐ shuìzháo le.)
子どもはおしゃぶりをくわえたまま眠ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

“噙”は涙や物を口・目に含み保つ意。“含”はより広く口に含む動作全般をさす。
生成日: 2026/06/21 17:33