名詞
恋の網。愛情の絆をなかなか抜け出せない網にたとえた語。
📝 「坠入情网」(恋に落ちる)などと使う。
他不知不觉坠入了情网。
(Tā bùzhī bùjué zhuìrù le qíngwǎng.)
彼は知らず知らずのうちに恋に落ちた。
她终于挣脱了那张情网。
(Tā zhōngyú zhèngtuō le nà zhāng qíngwǎng.)
彼女はついにその恋の網から抜け出した。
年轻人很容易陷入情网。
(Niánqīngrén hěn róngyì xiànrù qíngwǎng.)
若者は恋の網にはまりやすい。
⚖️ 類義語との比較
“情网”は抜け出しにくい恋愛を網にたとえた語で、恋愛の世界を流れにたとえる“爱河”とは比喩のイメージが異なる。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「情网」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
