動詞
心から望む。むしろ～したいと思う。進んで承知する。
📝 「宁可」と呼応して「むしろ～したい」の形でよく使う。
他情愿吃苦，也要把事情做好。
(tā qíngyuàn chīkǔ, yě yào bǎ shìqing zuòhǎo.)
彼は苦労をいとわず、何としても物事をやり遂げようとする。
我情愿一个人走，也不愿被人陪着。
(wǒ qíngyuàn yí gè rén zǒu, yě bú yuàn bèi rén péizhe.)
私はむしろ一人で行きたい、付き添われたくない。
这是他心甘情愿做出的选择。
(zhè shì tā xīn gān qíngyuàn zuòchū de xuǎnzé.)
これは彼が心から望んで下した選択だ。
⚖️ 類義語との比較
「愿意」が単に承諾の意を表すのに対し、「情愿」は本心から望むという主体的な意志を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「情愿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
