名詞
1
差別、偏見
📝 特定の人々や集団に対して、人種、性別、年齢、宗教、性的指向、障害などの理由で不当に不利益を与えたり、不当な扱いをしたりすること。また、そのような考え方。
我们必须反对任何形式的歧视。
(Wǒmen bìxū fǎnduì rènhé xíngshì de qíshì.)
私たちはあらゆる形態の差別を反対しなければなりません。
这种做法存在明显的歧视。
(Zhè zhǒng zuòfǎ cúnzài míngxiǎn de qíshì.)
このやり方には明らかな差別が存在する。
消除性别歧视是社会进步的标志。
(Xiāochú xìngbié qíshì shì shèhuì jìn bù de biāozhì.)
性差別をなくすことは社会進歩の証である。
動詞
否定は「不」を用いる。目的語は差別される対象。
1
差別する、偏見を持つ
📝 特定の人々や集団に対して、人種、性別、年齢、宗教、性的指向、障害などの理由で不当に不利益を与えたり、不当な扱いをしたりする。
不能因为贫穷就歧视别人。
(Bù néng yīnwèi pínqióng jiù qíshì biérén.)
貧しいという理由で他人を差別してはならない。
他从来不歧视任何人。
(Tā cónglái bù qíshì rènhé rén.)
彼は決して誰をも差別しない。
这种招聘方式可能会歧视某些求职者。
(Zhè zhǒng zhāopìn fāngshì kěnéng huì qíshì mǒuxiē qiúzhízhě.)
この採用方法はある種の求職者を差別する可能性がある。
我们应该努力不歧视弱势群体。
(Wǒmen yīnggāi nǔlì bù qíshì ruòshì qúntǐ.)
私たちは弱い立場にある人々を差別しないよう努力すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'偏见'は心の中の固定観念や先入観を指すことが多いのに対し、'歧视'は具体的な行動や待遇を伴う場合が多い。しかし、両者は密接に関連しており、偏見が差別につながることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:51
広告エリア (Detail Footer)
