奇装异服

                    qízhuāngyìfú                

成語

風変わりで人目を引く奇抜な服装。

📝 しばしば批判・揶揄のニュアンスを帯び、常軌を逸した装いを指す。

他总爱穿一身奇装异服。 (tā zǒng ài chuān yìshēn qízhuāngyìfú.)

彼はいつも奇抜な服装をするのを好む。

学校不允许学生穿奇装异服。 (xuéxiào bù yǔnxǔ xuésheng chuān qízhuāngyìfú.)

学校は生徒が奇抜な服装をすることを許さない。

舞台上演员们身着奇装异服。 (wǔtái shàng yǎnyuánmen shēnzhuó qízhuāngyìfú.)

舞台上で俳優たちは奇抜な衣装を身にまとっている。

⚖️ 類義語との比較

「奇装异服」は常軌を逸した奇抜な装いを指し、しばしば非難の色を帯びる点で、目新しさを肯定的に言う「标新立异」とは語感が異なる。

生成日: 2026/06/21 17:32