名詞
📖 形容詞（高雅、低级、浓厚など）による修飾を受けることが多い。日本語の「趣味（ホビー）」の意味では用いられない点に注意。
1
おもしろみ、味わい、趣（おもむき）、興味、楽しみ
📝 物事そのものが持っている「人を引きつける性質」を指す。
这部小说很有趣味，让人一读就停不下来。
(Zhè bù xiǎoshuō hěn yǒu qùwèi, ràng rén yì dú jiù tíng bù xiàlái.)
この小説はとてもおもしろみがあり、読み始めると止まらなくなる。
为了增加节目的趣味，主持人请观众上台互动。
(Wèile zēngjiā jiémù de qùwèi, zhǔchírén qǐng guānzhòng shàngtái hùdòng.)
番組のおもしろさを増すために、司会者は観客をステージに上げて交流させた。
2
（審美的な）趣味、好み、嗜好、情趣
📝 個人の教養や価値観に基づく「好き嫌いの傾向」を指す。しばしば「高雅（上品）」「低级（下品）」などの形容詞を伴う。
我们要提高自己的审美趣味，多看优秀的作品。
(Wǒmen yào tíngāo zìjǐ de shěnměi qùwèi, duō kàn yōuxiù de zuòpǐn.)
私たちは自身の審美的な趣味を高め、優れた作品を多く見るべきだ。
这种低级趣味的内容不应该在网络上传播。
(Zhèzhǒng dījí qùwèi de nèiróng bù yìnggāi zài wǎngluò shang chuánbō.)
このような低俗な趣味の内容はネット上で拡散されるべきではない。
他的艺术趣味非常独特，喜欢收集古怪的雕塑。
(Tā de yìshù qùwèi fēicháng dútè, xǐhuan shōují gǔguài de diāosù.)
彼の芸術的趣味は非常に独特で、奇妙な彫刻を集めるのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
日本語の「趣味」は、切手収集やスポーツなどの「ホビー（習慣的な楽しみ）」を指すが、中国語の'趣味'にはその意味はない。中国語でホビーは'爱好' (àihào) と言う。中国語の'趣味'は、物事が持つ「おもしろさ」や、人の「美的センス・好み」を指す言葉である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 11:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「趣味」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 11:01
表示中
v1
2026/06/03 08:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
