期满

                    qīmǎn                

名詞

期限が満ちること。定められた期間が終わること。

📝 契約・任期・刑期などが満了する場合に用いる。動詞的にも使われる。

合同期满后双方重新签订。 (hétong qīmǎn hòu shuāngfāng chóngxīn qiāndìng.)

契約が満了した後、双方は改めて契約を結んだ。

他的签证已经期满。 (tā de qiānzhèng yǐjīng qīmǎn.)

彼のビザはすでに期限切れになっている。

服刑期满后他重新开始了生活。 (fúxíng qīmǎn hòu tā chóngxīn kāishǐ le shēnghuó.)

刑期を終えた後、彼は生活をやり直した。

⚖️ 類義語との比較

「期满」は定められた期間が満了すること、「到期」は期日が来ることに重点。任期には「届满」も用いる。

生成日: 2026/06/21 17:32