📝 文語的な語。死者を覆う布(衾枕)の意でも用いられる。
寒夜里他独拥孤衾，难以入眠。
(Hán yè lǐ tā dú yōng gū qīn, nányǐ rùmián.)
寒い夜、彼は一人ふとんを抱えて寝つけなかった。
锦衾虽暖，却暖不了离人的心。
(Jǐn qīn suī nuǎn, què nuǎn bù liǎo lírén de xīn.)
錦のふとんは暖かくとも、別れた人の心は暖められない。
古人有以衾覆体下葬的习俗。
(Gǔrén yǒu yǐ qīn fù tǐ xiàzàng de xísú.)
古人には衾で遺体を覆って葬る習わしがあった。
