動詞
📖 重ね型は'清清口'。目的語を伴うこともあるが、単独または'用来…'の形で使われることが多い。
1
口直しをする、口の中をさっぱりさせる
📝 脂っこいものや味の濃いものを食べた後に、別の飲み物や食べ物で口中の感覚をリセットすることを指す。
吃完红烧肉，喝杯绿茶清口。
(Chīwán hóngshāoròu, hē bēi lǜchá qīngkǒu.)
豚の角煮を食べた後、緑茶を一杯飲んで口直しをする。
这几片生姜是给你清口用的。
(Zhè jǐ piàn shēngjiāng shì gěi nǐ qīngkǒu yòng de.)
この数切れの生姜は口直し用です。
你先喝点白开水清清口，再尝尝这道甜点。
(Nǐ xiān hē diǎn báikāishuǐ qīngqīng kǒu, zài chángchang zhè dào tiándiǎn.)
まず白湯を飲んで口をさっぱりさせてから、このデザートを食べてみて。
这种酸萝卜特别清口。
(Zhèzhǒng suānluóbo tèbié qīngkǒu.)
この大根の漬物はとても口直しにいい。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常、挺など）の修飾を受ける。連体修飾語として使う場合は'的'を伴うことが多い。
1
（味が）さっぱりしている、しつこくない、口当たりが良い
📝 油気が少なく、爽やかな味わいの食べ物について用いる。
夏天吃点清口的凉拌菜很舒服。
(Xiàtiān chī diǎn qīngkǒu de liángbàncài hěn shūfu.)
夏にさっぱりした和え物を食べるととても心地よい。
这道汤味道清口，一点也不油腻。
(Zhè dào tāng wèidào qīngkǒu, yìdiǎnr yě bù yóunì.)
このスープは味がさっぱりしていて、ちっともしつこくない。
这种苹果水分足，吃起来很清口。
(Zhèzhǒng píngguǒ shuǐfèn zú, chī qǐlái hěn qīngkǒu.)
このリンゴは水分が多くて、食べると口当たりがとても爽やかだ。
2
（ネットスラング・若者言葉）健全な、過激な描写がない、マイルドな
📝 2010年代頃からネット小説やSNSで使われる表現。「重口味（ハード、マニアック、過激）」の対義語。性的・暴力的な描写が少ない、あるいは純愛的な作品を指す。
最近重口味看多了，想找点清口的文换换心情。
(Zuìjìn zhòngkǒuwèi kàn duō le, xiǎng zhǎo diǎn qīngkǒu de wén huànhuan xīnqíng.)
最近エグいのを見すぎたから、ちょっと健全（清口）な小説でも読んで気分転換したい。
这本漫画挺清口的，全是纯爱，没有乱七八糟的内容。
(Zhè běn mànhuà tǐng qīngkǒu de, quánshì chún'ài, méiyǒu luànqībāzāo de nèiróng.)
この漫画はかなりマイルド（清口）だよ。純愛モノばかりで、変な描写は一切なし。
姐妹们，求推荐一些清口的甜文！
(Jiěmèimen, qiú tuījiàn yìxiē qīngkǒu de tiánwén!)
みんな、爽やかで甘々な小説（清口甜文）をオススメして！
名詞
📝 コメディアンの周立波が創始した、上海語と普通話を交えた一人芝居の形式。時事ネタを風刺的に扱うのが特徴。
海派清口在上海曾经非常流行。
(Hǎipài qīngkǒu zài Shànghǎi céngjīng fēicháng liúxíng.)
海派清口はかつて上海で非常に流行した。
他模仿周立波演了一段清口。
(Tā mófǎng Zhōu Lìbō yǎn le yí duàn qīngkǒu.)
彼は周立波の真似をして清口（漫談）を一席演じた。
⚖️ 類義語との比較
'清口'は主に「口の中をリセットする」「しつこくない」ことに焦点を当てるが、'爽口'は「シャキシャキして食感が良い」「爽快である」という食感の良さを強調する傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「清口」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:00
表示中
v1
2026/05/25 03:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
