台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲情

v1
qīnqíng

名詞
肉親の情。家族・親族の間に通う情愛。
📝 「爱情(恋愛)」「友情(友情)」と並べて、三大情の一つとして語られることが多い。
亲情是世上最珍贵的情感之一。 (Qīnqíng shì shìshàng zuì zhēnguì de qínggǎn zhī yī.)
肉親の情はこの世で最も尊い感情の一つだ。
多年的隔阂并没有割断他们的亲情 (Duōnián de géhé bìng méiyǒu gēduàn tāmen de qīnqíng.)
長年の隔たりも彼らの肉親の情を断ち切りはしなかった。
这部电影讲述的是浓浓的亲情 (Zhè bù diànyǐng jiǎngshù de shì nóngnóng de qīnqíng.)
この映画が描くのは濃やかな肉親の情だ。

⚖️ 類義語との比較

「亲情」は血縁にもとづく家族間の情、「友情」は友人間の情、「爱情」は男女間の恋愛感情を指し、対象によって明確に使い分ける。
生成日: 2026/06/21 17:33