成語
旧暦七月に大火（さそり座のアンタレス）が西に傾き、暑さがやわらいで涼しくなり始めること。本来は季節が秋に向かう兆しを表す。
📝 『詩経』に由来する。近年は字面から「七月は火のように暑い」と誤用されることも多いが、本義は暑さが衰え始める時季を指す。
诗经里有“七月流火”的句子。
(Shījīng lǐ yǒu “qīyuèliúhuǒ” de jùzi.)
『詩経』には「七月流火」という句がある。
七月流火，天气渐渐转凉。
(qīyuèliúhuǒ, tiānqì jiànjiàn zhuǎn liáng.)
七月流火、天候はしだいに涼しくなっていく。
很多人误用“七月流火”来形容酷暑。
(hěn duō rén wùyòng “qīyuèliúhuǒ” lái xíngróng kùshǔ.)
多くの人は「七月流火」を酷暑の形容として誤用している。
⚖️ 類義語との比較
“七月流火”は本来「暑さが衰え始める」意の成語で、字面どおり「猛暑」を表すと誤解されやすい点に注意を要する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「七月流火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
