台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

屈就

v1
qūjiù

動詞
(へりくだって)役職などを引き受けてもらう。また、不本意ながら低い地位に甘んじる。
📝 人を招く際の謙譲語としても、自ら妥協する意でも用いる。
公司诚邀您屈就总经理一职。 (gōngsī chéngyāo nín qūjiù zǒngjīnglǐ yī zhí.)
弊社はあなたに総経理の職にお就きいただきたく誠にお願いします。
以他的才能,屈就这个职位太可惜了。 (yǐ tā de cáinéng, qūjiù zhège zhíwèi tài kěxī le.)
彼の才能からすれば、この職に甘んじるのは惜しい。
他不愿屈就于一个小公司。 (tā bù yuàn qūjiù yú yī ge xiǎo gōngsī.)
彼は小さな会社に甘んじることを望まなかった。

⚖️ 類義語との比較

「屈就」は招聘の謙譲語と「低い地位に甘んじる」意を併せ持ち、「屈居」は地位の低さに甘んじる意に偏る。
生成日: 2026/06/21 18:58