台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

驱邪

v1
qūxié

動詞
邪気を払う、魔よけをする。
📝 民間信仰の行為を指す。
人们点燃爆竹来驱邪避灾。 (Rénmen diǎnrán bàozhú lái qūxié bìzāi.)
人々は爆竹を鳴らして邪気を払い災いを避ける。
门上挂着桃符用来驱邪 (Mén shàng guàzhe táofú yònglái qūxié.)
門には魔よけのために桃符が掛けられている。
这种仪式据说能驱邪除魔。 (Zhè zhǒng yíshì jùshuō néng qūxié chú mó.)
この儀式は邪気を払い魔を除くと言われている。

⚖️ 類義語との比較

“驱邪”は邪気を追い払う行為、“辟邪”は邪気を寄せつけない防御に重きがあり、方向性が異なる。
生成日: 2026/06/21 18:58