📝 競走の出発線を指すほか、人生や競争における出発条件を比喩的に表す。
运动员们站在起跑线上准备出发。
(Yùndòngyuánmen zhàn zài qǐpǎoxiàn shàng zhǔnbèi chūfā.)
選手たちはスタートラインに立ち、出発の構えをとった。
家长都怕孩子输在起跑线上。
(Jiāzhǎng dōu pà háizi shū zài qǐpǎoxiàn shàng.)
親は皆、子がスタートラインで負けることを恐れている。
良好的教育能让人站在更高的起跑线。
(Liánghǎo de jiàoyù néng ràng rén zhàn zài gèng gāo de qǐpǎoxiàn.)
良い教育は人をより高い出発点に立たせる。
