📝 旧暦七月七日の「乞巧節（七夕）」の行事。
七夕之夜，姑娘们对月乞巧。
(qīxī zhī yè, gūniangmen duì yuè qǐqiǎo.)
七夕の夜、娘たちは月に向かって手芸の上達を願った。
乞巧是古代女子的传统活动。
(qǐqiǎo shì gǔdài nǚzǐ de chuántǒng huódòng.)
乞巧は古代の女性の伝統行事だ。
她们穿针引线，向织女乞巧。
(tāmen chuānzhēn-yǐnxiàn, xiàng zhīnǚ qǐqiǎo.)
彼女たちは針に糸を通し、織女に手芸上達を願った。
