台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

起衅

v1
qǐxìn

動詞
事を起こす。争いやもめ事を仕掛けること。
📝 書き言葉的で、「挑衅」よりやや古風。トラブルの発端を作る意。
他无故起衅,引发了冲突。 (Tā wúgù qǐxìn, yǐnfāle chōngtū.)
彼は理由もなくもめ事を起こし、衝突を招いた。
双方都不愿先起衅 (Shuāngfāng dōu bú yuàn xiān qǐxìn.)
双方とも先に争いを仕掛けたがらない。
起衅者必将自食其果。 (Qǐxìnzhě bìjiāng zì shí qí guǒ.)
争いを起こす者は必ず自業自得となる。

⚖️ 類義語との比較

“起衅”は争いの発端を作ることに重点があり、“挑衅”は相手を挑発して怒らせる行為を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32